Angielskie czy japońskie karty Pokémon? Różnice | Holo Drop

Pokémon TCG jest wydawane na wielu rynkach i w różnych wersjach językowych. Dla początkującego kolekcjonera może to być mylące, szczególnie gdy ta sama karta występuje w wersji angielskiej, japońskiej, chińskiej czy koreańskiej.

Choć przedstawiają te same Pokémony i często bardzo podobne artworki, poszczególne wydania mogą różnić się dostępnością dodatków, numeracją, sposobem wydawania produktów oraz szczegółami wykonania.

Którą wersję najlepiej wybrać? To zależy przede wszystkim od tego, co chcesz kolekcjonować.

Angielskie karty Pokémon TCG

Angielska wersja Pokémon TCG jest jedną z najłatwiej dostępnych w Europie i właśnie z nią spotyka się wielu początkujących kolekcjonerów.

Jej dużą zaletą jest szeroka dostępność zarówno produktów sealed, jak i pojedynczych kart. W sklepach możesz znaleźć m.in. Booster Boxy, Elite Trainer Boxy, Booster Bundle, blistery i inne zestawy przeznaczone na rynek międzynarodowy.

Angielskie karty są dobrym wyborem dla osób, które chcą:

• łatwo dokupować brakujące single,
• kompletować dodatki dostępne w Europie,
• korzystać z anglojęzycznych nazw kart i ataków,
• łączyć kolekcjonowanie z grą.

To również wersja, przy której najłatwiej znaleźć dużą liczbę poradników, baz kart i materiałów w języku angielskim.

Japońskie karty Pokémon

Japonia jest rodzimym rynkiem Pokémon Card Game i posiada własny system premier oraz produktów.

Japońskie dodatki nie zawsze odpowiadają bezpośrednio jednemu angielskiemu setowi. Zdarza się, że kilka japońskich dodatków zostaje później połączonych lub wykorzystanych przy tworzeniu jednego większego wydania międzynarodowego.

Różnią się również same produkty. Japoński rynek posiada własne Booster Boxy, rozszerzenia, specjalne zestawy oraz produkty, które mogą nie pojawić się w identycznej formie w Europie. Oficjalna japońska strona Pokémon prowadzi osobny katalog rozszerzeń, decków i akcesoriów, co dobrze pokazuje odrębność tamtego rynku.

Japońskie karty są popularne przede wszystkim wśród osób, które cenią:

• oryginalne japońskie nazwy,
• dostęp do kart i produktów przed ich odpowiednikami na innych rynkach,
• odmienne konstrukcje dodatków,
• japońskie wydania kart promocyjnych.

Czy japońskie karty są lepszej jakości?

Można często spotkać opinię, że japońskie karty są lepiej wykonane od angielskich.

W praktyce warto podchodzić do tego ostrożnie.

Między poszczególnymi wydaniami rzeczywiście mogą występować różnice w druku, powierzchni holo, teksturze czy jakości cięcia. Nie oznacza to jednak, że każda japońska karta będzie automatycznie pozbawiona wad, a każda angielska będzie wykonana gorzej.

Problemy produkcyjne mogą występować w każdej wersji językowej.

Jeżeli kupujesz konkretny egzemplarz, najlepiej oceniać jego stan indywidualnie, niezależnie od kraju wydania.

Chińskie karty Pokémon

Pokémon TCG posiada również oficjalne wydania chińskojęzyczne.

Dla kolekcjonerów szczególnie interesujące mogą być karty w języku chińskim uproszczonym, przeznaczone na rynek Chin kontynentalnych.

Ich system wydawniczy nie musi dokładnie pokrywać się z tym, który znamy z angielskiego Pokémon TCG. Poszczególne dodatki i produkty mogą być wprowadzane w innym układzie i czasie.

Dlatego przy kupowaniu chińskich kart warto zawsze zwrócić uwagę na:

• dokładną nazwę dodatku,
• język,
• numer karty,
• pochodzenie produktu.

Nie należy zakładać, że produkt wyglądający podobnie do angielskiego odpowiednika ma dokładnie taką samą zawartość.

Koreańskie karty Pokémon

Koreańska wersja Pokémon TCG jest kolejną oficjalną wersją przeznaczoną na lokalny rynek.

Podobnie jak w przypadku Japonii czy Chin, sposób wydawania dodatków i produktów może różnić się od europejskiego.

Dla kolekcjonera ich największą różnicą będzie oczywiście język, ale przy zakupie sealed warto również zwracać uwagę na konstrukcję konkretnego produktu.

Koreański Booster Box nie powinien być automatycznie traktowany jako odpowiednik angielskiego Booster Boxa tylko dlatego, że oba produkty mają podobną nazwę.

Czy artwork karty zawsze jest taki sam?

Często ta sama ilustracja pojawia się w kilku wersjach językowych, ale nie oznacza to, że każdy set jest dokładnym odpowiednikiem wydania z innego kraju.

Karta może trafić do różnych dodatków, posiadać inną numerację albo zostać wydana jako karta promocyjna.

Dlatego najlepszym sposobem identyfikacji jest sprawdzenie:

Pokémona + dodatku + numeru karty + języka.

Sama ilustracja nie zawsze wystarcza do jednoznacznego określenia wersji.

A co z rewersem karty?

Przy porównywaniu kart z różnych okresów warto pamiętać, że Pokémon TCG posiada bardzo długą historię.

Szczególnie starsze japońskie karty mogą różnić się od współczesnych kart nie tylko językiem, ale także elementami wyglądu charakterystycznymi dla dawnych wydań.

Dlatego przy starszych kartach zawsze warto zweryfikować konkretny rok oraz serię zamiast stosować zasady dotyczące nowych produktów.

Czy można mieszać różne języki w jednej kolekcji?

Oczywiście.

Nie istnieje zasada mówiąca, że cała kolekcja musi być w jednym języku.

Możesz przykładowo zbierać angielskie karty podstawowe, a japońskie wersje ulubionych artworków. Możesz też stworzyć kolekcję jednego Pokémona i umieszczać obok siebie jego angielskie, japońskie, koreańskie i chińskie wydania.

Dla części kolekcjonerów właśnie porównywanie różnych wersji tej samej karty jest jednym z ciekawszych elementów hobby.

Którą wersję językową wybrać?

Jeżeli dopiero zaczynasz, warto zadać sobie kilka prostych pytań.

Jeśli zależy Ci na dużej dostępności produktów i singli w Europie, najłatwiejszym początkiem będzie zazwyczaj wersja angielska.

Jeżeli interesuje Cię japoński rynek Pokémon i jego odrębne dodatki, dobrym wyborem będzie wersja japońska.

Jeżeli natomiast szczególnie podobają Ci się wydania koreańskie lub chińskie, nic nie stoi na przeszkodzie, aby budować kolekcję właśnie wokół nich.

Najważniejsze jest, żeby przed zakupem wiedzieć dokładnie, jaką wersję karty lub produktu kupujesz.

Nie porównuj produktów tylko po nazwie

To szczególnie ważne przy produktach sealed.

Booster, Booster Box czy inny zestaw w Japonii, Korei, Chinach i Europie może różnić się liczbą kart, liczbą paczek oraz sposobem dystrybucji.

Dlatego przed zakupem zawsze sprawdzaj opis konkretnego produktu zamiast zakładać, że zawartość będzie identyczna jak w znanej Ci wersji angielskiej.

W Holo Drop możesz filtrować produkty i pojedyncze karty Pokémon TCG według języka, dzięki czemu łatwiej porównać dostępne wydania angielskie, japońskie, chińskie i koreańskie.